Страница:Радиолюбитель 1926 г. №01.djvu/11

Материал из РадиоВики - энциклопедии радио и электроники
Перейти к: навигация, поиск
Выкупить рекламный блок
Эта страница не была вычитана


О 8

РАДИОЛЮБИТЕЛЬ — 1926 <У

КУРС ЭСПЕРАНТО ДЛЯ РАДИОЛЮБИТЕЛЕЙ

В. Жаворонков

В 1924 Iоду мы Начали помещать а журчим радиохронч*у на языке эсперанто и сделали это иг. зря: таким путем мы информировали о советском радиолюбительстве заграницу, получили значительное количество заграничных корреспондентов.

J3 настоящее время эсперанто является общепризнанным международным pai)uo- языком. Им пользуются при радиообмене, ряд радиожурналов дают- резюме своих статей на эсперанто.

В виду этого, в настоящем году мы расширяем применение у нас лз. эсперанто.

Во-1-х, .мы будем регулярно давать на этом языке резюме важнейших статей к журнале; эти резюме плюс международный язык радиосхем сделают наши статьи о основе попятными каждому заграничному радиолюбителю, владеющему яз. эсперанто. Достмжегшя совегпских радиолюбителей таким образом полгучат мировой масшгпаб.

Во-2-х, .мы имеем в виду облегчить нагие му рабочему-радиолюбителю знакомство с мггровой радиолитературой по первоисточникам, а тпкже связь с рабочим-радио- любигпелем Запада, — путем ли радиосвязи, либо просгпой переписки. С этой целью мы и даем в этом году сггециа.гьный курс языка эсперанто для радиолюбителей.

при котором получится лучшая слышимость). Если поело попорота, ручки настройки иокруг всей шкалы пы в со жо по услышите породами, то поросташ/го конец спирали детектора на новоо место кристалла и снова вращая то ручку па- стройки. Эту операцию надо продолжат!», пока не услышите передачу, поело чего находят наилучшую слышимость, как было указало выше.

К ручке настройки прикреплена стрелка, которая показывает на шкалу, после настройки надо заметить, на какое деление шкалы она указывала, и при вторичном приеме следует уже сразу устанавливать стрелку на 'замеченное деление. При приеме станции с короткими волнами (приблизительно до 500 м), стрелку настройки надлежит ставит!» в левую сторону шкалы, приблизительно на деление 2—3, а при приеме длинных волн, свыше 500 м — на правую сторону, приблизительно ца деление 8—9. Приемник „Пролетарий'4 при антенне высотою до 15 м работает хорошо на расстоянии до 100 верст от передающей станции. Для более датской провинции, находящейся далеко от станции, лучше приобрести более сложный приемник.

К. сожалению, приемник „Пролетарий44, наиболее дешевый по цене, не обладает достаточно острой настройкой, т.-е. при одновременной работе двух станций н желании принять одну маломощную станцию (в Москве) нельзя совершенно отстроиться от мощной станции Коминтерна, которая, хотя и очень тихо, но все же будет слышна в телефоне.

Приемник „Радиолюбитель"

Этот приемник стоит 27 руб. (цена без детектора и телефона). Приемник „Радиолюбитель44 — одни из лучших, имеющихся сейчас л продаже, (на рисунке 8 изображена верхняя доска приемника). Он обладает острой настройкой, и

Рис. 8. Верхняя доска приемника „Радиолюбитель”.

его можно рекомендовать для провинциальных радиолюбителей. Острота настройки заключается в том, что, при одновременной работе двух£ передающих станций, можно принимать любую из них, при чем другой станции совершенно не будет слышно. В приемниках с плохой настройкой этого добиться невозможно.

Присоединение приемника к антенне и земле производится так же, как и ранее описанного „Пролетария44, а именно: зажим А к антенне, а зажим 3 — к земле. 1{ гнезда с правой стороны вставляется щтектор. а в нижние — концы телефонною провода. Кроме перечисленных зажимов и гнезд, на верхней доске приемника находятся три вращающиеся ручки, служащие для настройки приемника на определенную нолпу. Верхняя ручка—от переменного коидешеатора, нижняя левая— от катушки самоиндукции я нижняя правая — от детекторной связи. С левой стороны имеется переключатель, который можно ставить на короткие или длинные волны.

Вступление

Приступая к нзложеаию курса языка эсперанто, мы предупреждаем читателей, что’в этом курсе будет дан исключительно материал для удовлетворения практических потребностей радиолюбителя. Поэтому все отвлеченные рассуждения о необходимости международного языка, ого истории и т. д. нами умышленно будут опущены. По этим вопросам имеется соответствующая литература, а также и специальные» организации („Центральный Комитет Союза Эсперантистов Советских — стран'* — Москва, почтовый ящик № 630 — административный центр. „Книжный склад ЦК Связи" — Москва, Дворец Труда, комната № 201 — база, снабжающая в СССР всей литературой по эсперанто). В виду этого, просим наших читателей при обращении в редакцию ограничиваться только запросами академического (учебного) характера, непосредственно связанными с прохождением настоящего курса. По всем же другим вопросам следует обращаться по указанным выше адресам.

Настройка. Если предполагается прием станции с волной до 500 м, то переключатель для коротких и длинных волн передвигается на левую сторону; если предполагается прием станции с волнами свыше 500-м, то — на правую сторону. Нижнюю правую ручку (от детекторной связи) следует поставить на кнопку .v; 5. Нижшою левую ручку надлежит ставить постепенно на разные кнопки, начиная с первой, одновременно другой рукой вращается верхняя ручка от переменного конденсатора. К этой ручке приделана стрелка, показывающая на шкалу. После нескольких комбинаций будет найдена наилучшая слышимость. Если одно- вре.ченнно в телефоне будет слышно дне станции и совершенно отстроиться от мешающих станций не удается, то начинают вращать нижнюю правую ручку. Слышимость после этого может несколько уменьшиться, но зато мешающие звуки исчезнут.

Если при вращении ручки церемонного конденсатора и ручки катушки самоиндукции передачу все же но удастся обнаружить, то, значит, причина в бездействии детектора, и необходимо переставить спираль детектора, на новое место кристалла, т.-е. поступают так же, как было сказало при настройке приемника „Пролетарий44.

В продаже имеется ощо несколько ти- НОВ приемников на разные цепы. Обращение с ними подобно описанным.

Наилучшнй из приемников и средний но цепе между описанными в этой статье— приемник ЛДВ7. Стоит ОН 10 руб. 60 К., без детектора И телефонной трубки.

Беседа 1-я .

В виду того, что язык эсперанто развился на основе коротеньких 16-ти правил, данных его автором д-ром Л. Л_ Заменгоф, под названием „Основы языка", мы в начале курса дадим их полностью, чтобы каждый из читателей мог

1) быстрее охватить всю сущность языка и 2) проследить детально *в дальнейшем естественный рост и обогащение языка, которые произошли в его историческом развитии.

Начнем с основ языка.

„Основы языка" доктора Л. Л. ЗАМЕНГОф-

А) Азбука

Па,

вь,

Сс, с с, Dd

Ее,

R.

Ч

а

б

Ц Ч д

Э

ф

г

ни,

Й h, li, Jj,

У,

Кй,

U.

дж

(г,х)

х ц Й

Ж

к

л

ГЛт,

, Мп, Оо, Рр,

Кг.

Ss,

Si,

м

н

О п

р

с

ш

Tt,

Uu, вй,

W.

Zz.

т

у у (краткое) в

3

Примечание I. Буква k произносится, как h в языках немецком, латинском и других; буква й (которая употребляется только после гласной) произносится, как короткое и в немецком слово lcanfen или в латинском laudo. Лица, не знающие никакой другой азбуки, кроме русской, могут на первых порах произносить Л, как русское &, а й, как русское у.

Примечание И. Типографии, не имеющие букв 6. g, Я, р s, й, могут на первых- порах употреблять ch,gh,hh,jhr sli, и.

В) Части речи

1) Члена неопределенного нет; есть только определенный (1а), одинаковый для всех родов, падежей н чисел.

Примечание. Употребление члена такое же, как в языках немецком, французском и других.

2) Существительное всегда оканчивается на о. Для образования множественного числа прибавляется окончании ./.Падежей только два: именительный и винительный; последний получается из именительного прибавлением окончания ». Остальные падежи выражаются помощью предлогов: для родительного— де (от), для дательного — al (к), для творительного — унт (посредством) ила

(Предал ж сине на с игр. 10).